29 noviembre 2021

Aviso a los usuarios

Estimados usuarios,

queremos agradecerle los cientos de mensajes y comentarios que nos ha enviado a través del formulario de Contacto, que nos permiten mejorar la funcionalidad del Portal.

Como saben, la actividad de reingeniería era necesaria porque la versión anterior del Portal no garantizaba la seguridad y estabilidad necesarias desde el punto de vista de la infraestructura, y por lo tanto no será posible restaurarla. En los próximos meses seguiremos mejorando e implementando las funcionalidades del nuevo Portal.

Hemos tenido en cuenta todos sus comentarios y, en la medida de lo posible, ya hemos intervenido para mejorar el uso del Portal.

Estos incluyen:

Indicación de la firma del registro, también en las líneas del conjunto de resultados.
El número de cadena y todos los datos que lo acompañan (por ejemplo, la indicación de las iniciales para los Índices Decenales, los apellidos en las «Hojas de familia» o las fracciones y apellidos para el «Rollo de la población» del Archivo Estatal de Padua) son visibles tanto en la página de detalle del registro como en la página de resultados de la búsqueda.

Nuevos criterios de clasificación para las «facetas».

Además de los criterios de clasificación por defecto por relevancia, haciendo clic en «Expandir» es posible mostrar las ocurrencias en orden alfabético (A/Z) o cronológico (para los Años).

Recuperación de URLs del Portal anterior

A través de vuestros comentarios hemos sabido que muchas personas habían guardado las URL del antiguo Portal para sus búsquedas personales, para actividades de indexación en FamilySearch.org y dentro de proyectos como Wikitree: para permitir la accesibilidad a estos recursos, hemos tomado medidas para garantizar, en las próximas semanas, el enlace entre las URL antiguas y las nuevas durante un tiempo limitado, a la espera de que se libere la funcionalidad de marcadores según las especificaciones de ARK. Las fechas en las que el enlace estará disponible se comunicarán en el Portal.

Cuestiones relacionadas con los archivos estatales individuales:

  • Hemos resuelto las cuestiones de consulta relacionadas con el Estado Civil italiano de los Archivo Estatal de Roma.
  • En breve se cargaránlos registros del Estado Civil Napoleónico (municipios de la provincia) del Archivo Estatal de Napoli.
  • Los registros de los Archivo Estatal de Firenze han sido restaurados según la versión anterior del Portal. Le informamos de que los datos contenidos en los registros están siendo revisados, por lo que el resultado de la revisión se dará a conocer en las próximas semanas.

Publicación de nuevos archivos y documentos

En los próximos meses se incrementarán los fondos publicados, tanto con nuevos Archivos Estatales como con registros adicionales de los Archivos Estatales existentes, de acuerdo con el calendario compartido con FamilySearch. Los Archivos publicados más recientemente se indicarán en la sección del Portal que lleva el mismo nombre, especificando sus detalles cronológicos y su consistencia.

Copias auténticas de documentos y descargas de imágenes

Tenga en cuenta que para obtener una copia auténtica de los documentos que se encuentran en el Portal de los Antepasados, es necesario ponerse en contacto con los Archivos Estatales que custodian los documentos originales, cuyos datos de contacto se encuentran en las fichas de los Institutos en la sección Explorar los Archivos.

Tenga en cuenta que en el futuro será posible acceder, mediante credenciales, a un área de usuarios del portal en la que, una vez registrado, también será posible descargar imágenes. De esta manera será posible mantener un registro de los eventos de descarga. Tenga en cuenta que la descarga de imágenes sólo es posible para fines permitidos.

Búsquedas en nombre de los usuarios

Queremos destacar que el Portal no realiza búsquedas genealógicas o registrales en nombre de los usuarios, sino que pone a su disposición la documentación para realizar estas búsquedas de forma independiente, por lo que no podemos responder a este tipo de solicitudes y le invitamos a no introducirlas en el formulario de contacto.

Certificados de estado civil

En vista de las numerosas solicitudes de certificados de estado civil, le recordamos que el portal Antenati no presta este servicio: la expedición de certificados y extractos de registros de estado civil, necesarios para presentar una solicitud de reconocimiento de la ciudadanía italiana, es competencia del funcionario del registro civil del municipio en el que se conservan dichos registros (desde 1866), que también realiza las búsquedas solicitadas por los particulares en dichos registros, en virtud del art. 450 del Código Civil. Por lo tanto, para obtener estos documentos, es necesario dirigirse al municipio donde se redactó la escritura.

Historias de familia

La participación de los usuarios es muy importante para el Portal, y hemos potenciado el valor de esta participación en la sección Cuenta tu historia. También estamos implementando esta actividad mediante el desarrollo de un formulario específico con el que puedes enviarnos tus historias familiares.

¿Cómo contribuir?

Hasta la fecha, puede contribuir a la indización de los registros participando en los proyectos de la página Proyectos de Family Search Italia. Si tiene algún problema con la actividad de indexación, póngase en contacto directamente con Family Search. También puede utilizar el formulario de Contacto para informar de errores de indexación.

Informes y problemas

Antes de ponerse en contacto con nosotros, lea atentamente las preguntas FAQ. También puede encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes en el el formulario de Contacto. Por favor, póngase en contacto con nosotros sólo para informar de errores y anomalías que puedan ser tratados con prontitud, para que puedan ser resueltos lo antes posible.