29 Novembro 2021

Aviso aos utilizadores

Caros utilizadores,

gostaríamos de lhe agradecer pelas centenas de mensagens e comentários que nos enviou através do formulário de Contacto, que nos permitem melhorar a funcionalidade do Portal.

Como sabe, a actividade de reengenharia foi necessária porque a versão anterior do Portal não garantia a segurança e estabilidade necessárias do ponto de vista das infra-estruturas, pelo que não será possível restaurá-lo. Durante os próximos meses, o trabalho continuará a melhorar e a implementar a funcionalidade do novo portal.

Tomámos em consideração todos os seus comentários e, sempre que possível, já tomámos medidas para melhorar a utilização do Portal.

Estes incluem:

Indicação da assinatura do registo, também nas linhas de resultados.
O número do acorde e todos os dados que o acompanham (por exemplo, as iniciais nos índices decenais, os apelidos no “Fogli di famiglia” ou as fracções e apelidos no “Ruolo della popolazione” do Arquivo do Estado de Pádua) são visíveis tanto na página de detalhes do registo como na página de resultados da pesquisa.

Novos critérios de triagem para “facetas”.

Além da ordenação padrão por relevância, clicando em ‘Expandir’é possível exibir as ocorrências em ordem alfabética (A/Z) ou cronológica (para Anos).

Recuperação de URLs do portal anterior

Dos seus comentários ficámos a saber que muitas pessoas tinham guardado os URLs do antigo portal para as suas pesquisas pessoais, para actividades de indexação no FamilySearch.org e dentro de projectos como o Wikitree: a fim de permitir a acessibilidade a estes recursos, tomámos medidas para assegurar, nas próximas semanas, a ligação entre os antigos e os novos URLs por um tempo limitado, enquanto se aguarda o lançamento da funcionalidade de marcador de páginas de acordo com as especificações ARK. As datas em que a ligação estará disponível serão comunicadas no Portal.

Questões relacionadas com os arquivos individuais do Estado:

  • Resolvemos os problemas de acessibilidade relacionados com o Estado Civil Italiano dos Arquivo do Estado em Roma.
  • Em breve serão carregados paraos registos do Estado Civil Napoleónico (municípios da província) dos Arquivo do Estado de Napoli.
  • Os documentos relacionados com os Arquivos do Estado de Firenze foram restaurados ao que estava presente na versão anterior do portal. Note-se que os dados contidos nos registos estão actualmente a ser revistos e, portanto, o resultado da revisão será disponibilizado nas próximas semanas.

Publicação de novos arquivos e documentos

Nos próximos meses, o acervo publicado será aumentado, tanto com novos Arquivos do Estado como com registos adicionais dos Arquivos do Estado existentes, de acordo com o planeamento partilhado com a FamilySearch. Os Últimos arquivos publicados publicados serão indicados na secção do Portal com o mesmo nome, especificando os seus detalhes cronológicos e a sua consistência.

Cópias certificadas de documentos e downloads de imagens

Note-se que, para obter uma cópia autêntica dos documentos encontrados no Portal dos Antepassados, é necessário contactar o Arquivo do Estado que detém os documentos originais,cujos dados de contacto podem ser encontrados nos ficheiros dos Institutos na secção Explorar o Arquivo.

Note-se que no futuro será possível aceder a uma área de utilizador do portal usando credenciais, na qual, uma vez registado, será também possível descarregar imagens. Desta forma, será possível manter a memória dos eventos descarregados. É favor notar que o descarregamento de imagens só é possível para fins permitidos.

Pesquisas em nome dos utilizadores

Gostaríamos de salientar que o Portal não efectua pesquisas genealógicas ou de registo em nome dos utilizadores, mas disponibiliza a documentação para efectuar estas pesquisas de forma independente, pelo que não podemos responder a este tipo de pedido e convidamo-lo a não o introduzir no formulário de contacto.

Certidões de estado civil

Tendo em conta os numerosos pedidos de certificados de estado civil, é favor notar que o portal Antenati não presta este serviço: a emissão de certificados e extractos de registos do estado civil, necessários para a apresentação do pedido de reconhecimento da nacionalidade italiana, é da responsabilidade do funcionário do estado civil da comuna onde estes registos são mantidos (desde 1866), que também efectua as buscas solicitadas por particulares nestes registos, de acordo com a arte. 450 do Código Civil. A fim de obter estes documentos, é necessário, portanto, dirigir-se ao município onde a escritura foi redigida.

Histórias de família

Para o Portal, a participação dos utilizadores é extremamente importante, e melhorámo-la particularmente na secção Conte sua historia, estamos também a implementar esta actividade desenvolvendo um formulário específico com o qual nos pode enviar as suas histórias familiares.

Como contribuir?

Até à data, pode contribuir para a indexação de registos, participando em projectos na página Projectos Italianos de Pesquisa Familiar. Se tiver algum problema com a indexação, por favor contacte directamente a Family Search. Pode também utilizar o formulário Contacto para nos informar de quaisquer erros na indexação.

Relatórios e problemas

Antes de nos contactar, por favor leia atentamente as FAQ. Também no formulário de Contacto pode encontrar respostas a perguntas frequentes. Por favor contacte-nos apenas para reportar bugs e anomalias que possam ser resolvidos prontamente, para que possamos resolvê-los o mais rapidamente possível.