Desde mediados de mayo, se han hecho visibles en el Portal las nuevas URL en formato ARK y se ha activado el mecanismo de redirección a las urls anteriores.
Non è stata data alcuna comunicazione ufficiale sino ad ora, perché il deploy sul Portale non rappresentava lo step definitivo, al contrario, è stato il punto di partenza per innumerevoli verifiche ed interventi che si sono susseguiti fino ad oggi, con l’obiettivo di rendere le due funzionalità sempre più efficaci e solide.
Todas las optimizaciones y pruebas se han llevado a cabo sin que se produzcan interrupciones ni trastornos significativos en las consultas.
Durante este tiempo, el Portal siguió ofreciendo sus servicios y aumentó el número de registros y objetos digitales disponibles.
Las dos características, objeto de la publicación de hoy, son:
- La adopción de la sintaxis ARK (Archival Resource Key) para garantizar la persistencia de las URL de los registros y actos en el Portal. Para los registros, la dirección ARK proporciona una sintaxis que también permite referenciar y señalar las páginas individuales que componen cada volumen (Fig.1 y Fig.2).
- La implementación de una redirección de las URLs del antiguo Portal – guardadas y utilizadas para fines heterogéneos: para la investigación personal y/o histórica, genealógica, en indexaciones y como fuente en reconstrucciones biográficas y/o de árboles genealógicos también en sitios como Wikipedia, Wikitree, MyHeritage, FamilySearch.org, etc. – a las nuevas URLs persistentes.
Dos aclaraciones sobre la redirección:
- Hay casos (una minoría) en los que las URL anteriores no se redireccionan correctamente porque se han realizado ajustes en los nombres de los fondos y/o las series que los han hecho completamente diferentes (cambios debidos, por ejemplo, a requisitos de normalización o revisión de los archivos). En el futuro, puede surgir de nuevo la necesidad de cambiar estas designaciones de archivos para realizar correcciones específicas.
No obstante, reiteramos que el margen de no recuperación es fisiológico y residual.
Durante estos meses, se realizaron pruebas en cientos de enlaces, que concluyeron con éxito.
Entre los numerosos probadores que participaron se encontraban también usuarios del Portal y expertos en genealogía, que verificaron personalmente la recuperación regular de las URLs guardadas en sus propios PCs y en los sitios mencionados (Wikipedia, MyHeritage, etc.), aportando comentarios que permitieron seguir mejorando la funcionalidad.
Nos gustaría agradecer a la Dra. Paola Bonizzato y a Daniela Fazzi su disponibilidad y compromiso.
- Para responder a las peticiones de los usuarios, se ha decidido que la posibilidad de recuperar enlaces antiguos y, por tanto, de utilizar la redirección, no tendrá límite de tiempo.
En esta ocasión, se recuerda y se recomienda:
- consulte y lea la información proporcionada en las distintas páginas del Portal (Instrucciones de uso, Solicitudes de certificados, Únase al proyecto) en el formulario de contacto y en las preguntas frecuentes, con el fin de encontrar respuestas a algunas preguntas frecuentes y aclaraciones útiles (por ejemplo, ¿Qué puedo hacer si en la búsqueda en los registros encuentro que falta una página de un registro o un registro entero? ¿Cómo puedo obtener una copia auténtica de la documentación publicada en el Portal? etc.);
- Utilice el formulario disponible en la página «Cuente su historia» únicamente para compartir sus propias historias familiares y verlas publicadas en Read Family Stories;
- utilizar el formulario de contacto únicamente para comunicar anomalías, omisiones y/o erratas encontradas en la indexación de registros, escrituras, datos personales y/o localizaciones y no para cualquier otro tipo de solicitudes y consultas.
Gracias por su colaboración.